
Καλωσορίσατε στο UCLan Cyprus
Η ΧΡΥΣΗ ΤΟΜΗ
Γνωρίστε το Βρετανικό Πανεπιστήμιο της Κύπρου
Το UCLan Cyprus βρίσκεται στη Λάρνακα και διανύει πλέον το δέκατο τρίτο έτος λειτουργίας του. Είναι το πρώτο Παράρτημα του Πανεπιστημίου του Central Lancashire και ταυτόχρονα ένα πλήρως αδειοδοτημένο Πανεπιστήμιο στην Κύπρο. Ένα μοναδικό και καινοτόμο μοντέλο Κυπριακής και Βρετανικής Πανεπιστημιακής Εκπαιδευτικής Εμπειρίας, διαπιστευμένο από τον Οργανισμό Διασφάλισης Ποιότητας του Ηνωμένου Βασιλείου και από τον Φορέα Διασφάλισης και Πιστοποίησης της Ποιότητας της Ανώτερης Εκπαίδευσης (ΔΙ.Π.Α.Ε.) στην Κύπρο.
Βασισμένο σε ισχυρά ακαδημαϊκά θεμέλια, το Πανεπιστήμιο του Central Lancashire (UCLan UK), το μητρικό μας Πανεπιστήμιο, μετρά πάνω από 190 χρόνια ιστορίας και κατατάσσεται ανάμεσα στο κορυφαίο 6,5% όλων των Πανεπιστημίων παγκοσμίως από το Κέντρο Κατάταξης Παγκόσμιων Πανεπιστημίων (CWUR) για το έτος 2020/21.
Το UCLan Cyprus λειτουργεί υπό την ακαδημαϊκή ομπρέλα του UCLan UK, και με βάση τις τελευταίες πολιτικές εξελίξεις σχετικά με την έξοδο του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ευρωπαϊκή Ένωση (BREXIT), θεωρείται ένα μοναδικό Πανεπιστήμιο, που γεφυρώνει το Ηνωμένο Βασίλειο και την Ευρώπη σε ό,τι αφορά την έρευνα, τα ακαδημαϊκά πρότυπα, την εμπειρία φοιτητών και την ανταλλαγή φοιτητών.
Η ολοκλήρωση των σπουδών στο UCLan Cyprus οδηγεί σε διπλό πτυχίο (δύο πιστοποιητικά) από τα δύο Πανεπιστήμια, UCLan UK και UCLan Cyprus, αναγνωρισμένο όχι μόνο στην Κύπρο και το Ηνωμένο Βασίλειο, αλλά και εντός και εκτός της Ευρώπης.
Οι φοιτητές μας απολαμβάνουν μια εξαιρετική φοιτητική εμπειρία σε κάθε πτυχή της πανεπιστημιακής ζωής τους, είτε πρόκειται για τη μάθηση, την προσωπική υποστήριξη, τις εγκαταστάσεις, τη στέγαση, την απασχολησιμότητα και την κοινωνική ζωή, είτε για την προσωπική τους ανάπτυξη.
Φέρνοντας στη Κύπρο μια παγκόσμια φήμη για ακαδημαϊκή αριστεία και καινοτόμο σκέψη, στόχος μας είναι να αναπτύξουμε τους αυριανούς ηγέτες επιχειρήσεων και διεθνείς επιχειρηματίες, με τις δεξιότητες και τη διορατικότητα που απαιτούνται για επιτυχία στη σύγχρονη παγκόσμια οικονομία. Αυτό σημαίνει ότι μπορούμε να προσφέρουμε έναν μοναδικό συνδυασμό γνώσης, πρακτικής εμπειρίας και σύγχρονης συνάφειας, για να εξοπλίσουμε τους φοιτητές με τα προσόντα και τις δεξιότητες που απαιτεί η διεθνής αγορά εργασίας. Πολλά από τα προγράμματά μας είναι επίσης διαπιστευμένα από επαγγελματικούς και θεσμικούς φορείς, διασφαλίζοντας τα πρότυπα που αναμένουν οι σημερινές επιχειρήσεις για όλους τους φοιτητές του UCLan Cyprus.
Μηνύματα Καλωσορίσματος
Κ Φλώρος Βωνιάτης
Διευθύνων Σύμβουλος και Πρόεδρος του Συμβουλίου
Είναι μεγάλη μου χαρά να σας καλωσορίσω στο Πανεπιστήμιό μας!
Ως εισαγωγή, επιτρέψτε μου να ξεκινήσω εξηγώντας το ανταγωνιστικό πλεονέκτημα του Πανεπιστημίου μας. Το University of Central Lancashire, Cyprus (UCLan Cyprus), είναι το πρώτο Παράρτημα του Πανεπιστημίου του Central Lancashire και ταυτόχρονα ένα πλήρως αδειοδοτημένο και εγγεγραμμένο Πανεπιστήμιο στην Κύπρο. Το UCLan Cyprus αποτελεί ένα μοναδικό και καινοτόμο μοντέλο Κυπριακής και Βρετανικής Πανεπιστημιακής Εκπαιδευτικής Εμπειρίας, εγκεκριμένο και επικυρωμένο τόσο από το Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού της Κύπρου όσο και από τον Οργανισμό Διασφάλισης Ποιότητας του Ηνωμένου Βασιλείου (QAA) για την Ανώτερη Εκπαίδευση.
Η επιτυχημένη εμπειρία μιας αμοιβαία υποστηρικτικής συνεργασίας καρποφόρησε το 2012, όταν η Κύπρος καλωσόρισε το πρώτο Πανεπιστήμιο του Ηνωμένου Βασιλείου, το UCLan Cyprus, στο νησί. Το University of Central Lancashire (UCLan), το τέταρτο μεγαλύτερο Πανεπιστήμιο στο Ηνωμένο Βασίλειο με έδρα το Πρέστον, μέσα από τη νέα του στρατηγική για ανάπτυξη εκπαιδευτικών δορυφόρων ανά τον κόσμο, επέδειξε έντονο ενδιαφέρον για την Κύπρο ως πρώτο βήμα αυτής της αποστολής, κυρίως λόγω της γεωπολιτικής θέσης και της υψηλής τοπικής ζήτησης για βρετανική ανώτερη εκπαίδευση. Μετά από ενδελεχή έρευνα για την καλύτερη τοποθεσία του παραρτήματος και τις τοπικές διαδικασίες ίδρυσης Πανεπιστημίου, το UCLan επέλεξε τη Λάρνακα ως την ιδανική στρατηγική τοποθεσία για την ίδρυση του πρώτου Βρετανικού Πανεπιστημίου στο νησί.
Είναι ευρέως γνωστό ότι τα πανεπιστήμια αποτελούν πολύτιμους συντελεστές των τοπικών οικονομιών. Ως θεσμοί που παρουσιάζουν σχετική ανθεκτικότητα στις διακυμάνσεις της οικονομίας, εξασφαλίζουν σταθερή παρουσία. Ο κοινωνικοοικονομικός αντίκτυπος του UCLan Cyprus προκύπτει είτε μέσα από τη δημιουργία γνώσης, καινοτομίας, έρευνας και ανάπτυξης, είτε μέσω των άμεσων και έμμεσων εισροών εισοδήματος στην τοπική οικονομία.
Το Πανεπιστήμιο είναι το πρώτο και μοναδικό στην επαρχία Λάρνακας και Αμμοχώστου και ένας από τους μεγαλύτερους εργοδότες στην περιοχή, με περισσότερους από 210 εργαζομένους. Μέσα σε λίγα μόνο χρόνια λειτουργίας, η προστιθέμενη αξία που προσέφερε το UCLan Cyprus ήταν σημαντική. Κατά τα τελευταία χρόνια χαμηλής οικονομικής ανάπτυξης στην Κύπρο και τη Λάρνακα, η δραστηριότητα των φοιτητών και των εργαζομένων, που σε μεγάλο βαθμό πραγματοποιείται και πέραν του παραδοσιακού ωραρίου, συνέβαλε καθοριστικά στην τόνωση της τοπικής οικονομίας.
Το στρατηγικό μας όραμα είναι να δημιουργήσουμε μια ηγετική, πρωτοποριακή πανεπιστημιούπολη με παγκόσμια εμβέλεια στο σταυροδρόμι τριών ηπείρων (Ευρώπη, Ασία και Αφρική), διασφαλίζοντας την αριστεία στην παροχή Ανώτερης Εκπαίδευσης και αναγνωριζόμενο για τη δέσμευσή του στην άριστη πανεπιστημιακή εμπειρία, την εξαιρετική έρευνα, την καινοτόμο μάθηση και την ουσιαστική συνεργασία με τη βιομηχανία και τις κοινότητες της Κύπρου, της Ανατολικής Μεσογείου, της Μέσης Ανατολής, ακόμα και πέραν αυτών.
Γι’ αυτόν τον λόγο φροντίζουμε συνεχώς η υποδομή και οι εγκαταστάσεις του Πανεπιστημίου να προσφέρουν σημαντικά οφέλη σε φοιτητές, προσωπικό, και φυσικά στην τοπική κοινωνία για πολλά χρόνια ακόμη. Η ποιότητα των παροχών που προσφέρονται δεν συγκρίνεται ούτε εντός της πόλης ούτε της περιοχής. Αυτός είναι και ο λόγος που το UCLan Cyprus κέρδισε το πολυπόθητο βραβείο για την Πιο Καινοτόμο Εκπαιδευτική Υποδομή, ανάμεσα σε κορυφαίο ανταγωνισμό από το Ηνωμένο Βασίλειο, την Ευρώπη, τη Μέση Ανατολή και την Αφρική.
Πέρα από τις εξαιρετικές εγκαταστάσεις, τα προγράμματα και οι υπηρεσίες του πανεπιστημίου συμβάλλουν θετικά στην ποιότητα ζωής της περιοχής. Η φιλοσοφία μας ήταν ανέκαθεν να είμαστε ευαίσθητοι ως προς το πώς η τοπική οικονομία και οι πολίτες μπορούν να επωφεληθούν από τον συνδυασμό των κεφαλαιουχικών μας δαπανών, των ευκαιριών απασχόλησης που δημιουργούνται λόγω των επιχειρησιακών αναγκών του Πανεπιστημίου και των πολλών πολιτιστικών, εκπαιδευτικών και κοινωνικών υπηρεσιών που προσφέρουν τα μέλη του ακαδημαϊκού και διοικητικού προσωπικού μας και οι φοιτητές μας.
Είμαστε ιδιαίτερα περήφανοι για τη δέσμευσή μας στους φοιτητές μας, στο προσωπικό μας και στην κοινωνική και επιχειρηματική κοινότητα, τοπικά και διεθνώς.
Καθηγήτρια Ειρήνη Πολυκάρπου
Πρύτανης
Ένα θερμό καλωσόρισμα στο University of Central Lancashire Cyprus (UCLan Cyprus), το καινοτόμο Βρετανικό Πανεπιστήμιο της Κύπρου.
Από την ίδρυσή του το 2012, το UCLan Cyprus έχει εδραιωθεί στην πρώτη γραμμή της ανώτερης εκπαίδευσης και της έρευνας στην Κύπρο και στο εξωτερικό. Το UCLan Cyprus δεσμεύεται στην ακαδημαϊκή αριστεία και στην παροχή εκπαιδευτικών υπηρεσιών ανώτερης εκπαίδευσης που ανταποκρίνονται στις αυξανόμενες και διαρκώς εξελισσόμενες ανάγκες της κοινωνίας. Στόχος μας είναι να προετοιμάσουμε φοιτητές ώστε να γίνουν μελλοντικοί ηγέτες, ικανοί και ηθικοί επαγγελματίες, με την ικανότητα να εργάζονται σε ένα παγκόσμιο περιβάλλον.
Το όραμα του Πανεπιστημίου είναι να αναγνωριστεί ως ένα παγκοσμίου επιπέδου, ερευνητικά προσανατολισμένο Πανεπιστήμιο, που θα ανταγωνίζεται επιτυχώς και βιώσιμα τόσο στην εθνική όσο και στη διεθνή αγορά. Για την επίτευξη του οράματός του, οι στρατηγικοί άξονες ανάπτυξης του Πανεπιστημίου βασίζονται σε τρεις κύριους πυλώνες, οι οποίοι συνδυάζονται αρμονικά. Αυτοί οι πυλώνες είναι:
• Εκπαίδευση: με έμφαση στην ποιοτική δια βίου εκπαίδευση, μέσω της προσφοράς καινοτόμων προγραμμάτων και αναλυτικών προγραμμάτων σπουδών καθώς και μέσα από μια εξαιρετική φοιτητική εμπειρία και ανάπτυξη.
• Έρευνα: με έμφαση σε διεπιστημονικά ερευνητικά έργα με ευρύ αντίκτυπο, ποιοτικές δημοσιεύσεις και την ανάπτυξη μιας ισχυρής ερευνητικής κοινότητας.
• Προσφορά και Διάχυση: με έμφαση στη σύνδεση του Πανεπιστημίου με την ευρύτερη κοινωνία και στη μεταφορά γνώσης.
Μέσα από ένα μοναδικό και καινοτόμο πρόγραμμα σπουδών που αντικατοπτρίζει τις τρέχουσες και μελλοντικές ανάγκες και πρακτικές της αγοράς, προσφέρουμε μια ευρεία γκάμα Προπτυχιακών και Μεταπτυχιακών προγραμμάτων σε ποικίλα γνωστικά πεδία. Σε όλα μας τα προγράμματα, ακολουθούμε μια μεθοδολογική προσέγγιση στην ανάπτυξη του αναλυτικού προγράμματος, βασισμένη σε πρότυπα του κάθε επιστημονικού πεδίου και σε σύγχρονες διδακτικές και μαθησιακές μεθόδους. Φυσικά, ακόμη και το πιο καινοτόμο πρόγραμμα σπουδών δεν μπορεί να είναι επιτυχημένο, εάν δεν συνοδεύεται από μια αποτελεσματική διαδικασία διδασκαλίας. Έτσι, διασφαλίζουμε ότι σε όλα τα προγράμματά μας η διδασκαλία βασίζεται τόσο στην έρευνα όσο και στις ανάγκες της αγοράς, ώστε να προετοιμάζει τους αποφοίτους για ποικίλες σταδιοδρομίες στην παγκόσμια αγορά εργασίας. Πέρα από τις εξειδικευμένες γνώσεις και δεξιότητες του κάθε κλάδου, όλα μας τα προγράμματα στοχεύουν επίσης στην ανάπτυξη δεξιοτήτων του 21ου αιώνα και μεταβιβάσιμων δεξιοτήτων, όπως η συνεργασία, η δημιουργικότητα, η κριτική σκέψη, η επικοινωνία, η τεχνολογική επάρκεια, η ηγεσία, η ανεξάρτητη σκέψη, η αυτοπαρακίνηση, ο επαγγελματισμός και η ηθική. Στις μέρες μας, αυτές οι δεξιότητες θεωρούνται απαραίτητες για την επιτυχία σε ένα ανταγωνιστικό και πολυδιάστατο παγκόσμιο εργασιακό περιβάλλον.
Το πρόγραμμά μας υλοποιείται από μια εξαιρετική ομάδα επιστημόνων, οι οποίοι είναι ειδικοί στο πεδίο τους και αναγνωρισμένοι διεθνώς για τη γνώση, το ερευνητικό τους έργο και τη συνεισφορά τους στην επιστημονική κοινότητα. Πολλοί από αυτούς κατέχουν έγκριτες θέσεις σε συμβουλευτικές επιτροπές κυβερνητικών και ευρωπαϊκών οργανισμών, αποδεικνύοντας την υψηλή αναγνώριση του έργου τους από τους ομότιμους τους. Πέρα από τις επιστημονικές τους συνεισφορές, οι ακαδημαϊκοί μεταφέρουν τη γνώση τους στην κοινωνία μέσω εξειδικευμένων σεμιναρίων και εκπαιδεύσεων ανοιχτών στο κοινό, ειδικά για ζητήματα που απασχολούν άμεσα την κοινότητα.
Εξίσου σημαντική είναι και η δέσμευση του Πανεπιστημίου να προσφέρει μια εξαιρετική φοιτητική εμπειρία μέσω δραστηριοτήτων εντός και εκτός του αναλυτικού προγράμματος, αλλά και μέσω της αξιοποίησης υπερσύγχρονων εγκαταστάσεων, εκπαιδευτικών τεχνολογιών και αποτελεσματικών παιδαγωγικών προσεγγίσεων. Για την επίτευξη αυτού του στόχου, το Πανεπιστήμιο έχει αναπτύξει ισχυρές συνεργασίες με τη βιομηχανία, την κοινότητα και άλλους φορείς, οι οποίοι συμβάλλουν στην ανάπτυξη και υλοποίηση των προγραμμάτων σπουδών καθώς και στη συμμετοχή των φοιτητών σε δράσεις σχετικές με τον κλάδο τους.
Η ζωντανή και πολυπολιτισμική κοινότητα των φοιτητών, του ακαδημαϊκού προσωπικού και των συνεργατών μας προσφέρει ένα υποστηρικτικό περιβάλλον για όλους μας, ώστε να μάθουμε, να εξελιχθούμε και να πετύχουμε τους στόχους μας.
Η Συλλογή μας
Αυτό που Εκπροσωπούμε
Όραμα
Το όραμα του UCLan Cyprus είναι να αναγνωριστεί ως ένα παγκοσμίου επιπέδου, ερευνητικά προσανατολισμένο Πανεπιστήμιο, το οποίο ανταγωνίζεται επιτυχώς και βιώσιμα τόσο σε εθνικό όσο και σε διεθνές επίπεδο. Είμαστε ένα Πανεπιστήμιο που αναγνωρίζεται ολοένα και περισσότερο για τη δέσμευσή του στην άριστη διδασκαλία και πρακτική μάθηση, στην έρευνα με αντίκτυπο, στην καινοτόμο σκέψη και στη μεταφορά γνώσης που προσθέτει αξία στην κοινωνικοοικονομική και επιστημονική ανάπτυξη πέρα από τα σύνορα.
Αποστολή
- Να προωθούμε την πρόσβαση στην αριστεία, επιτρέποντας σε όλους — φοιτητές και επαγγελματίες — να αναπτύξουν το δυναμικό τους.
- Εκτιμούμε και εφαρμόζουμε την ισότητα ευκαιριών, τη διαφάνεια και την ανεκτικότητα.
- Στοχεύουμε να αποτελούμε αναπόσπαστο μέρος της κοινωνικής και επιχειρηματικής κοινότητας, προωθώντας την καινοτομία και την ανάπτυξη σε εθνικό και διεθνές επίπεδο.
- Επιδιώκουμε την αριστεία σε όλα όσα κάνουμε: τοπικά, περιφερειακά, εθνικά και διεθνώς.
- Συνεργαζόμαστε με τον επιχειρηματικό κόσμο, την κοινότητα και άλλους φορείς εκπαίδευσης.
- Ενθαρρύνουμε και προάγουμε την έρευνα, την καινοτομία και τη δημιουργικότητα.
Αξίες
- Η προώθηση και προστασία της γνώσης, της ελευθερίας λόγου και της ελευθερίας στην αναζήτηση της αλήθειας.
- Η ενίσχυση των εκπαιδευτικών ευκαιριών για όλους.
- Η προστασία των δικαιωμάτων και των ελευθεριών των ατόμων και ο σεβασμός στη διαφορετικότητα.
- Η δέσμευση στην υγεία, την ευημερία, τη βιωσιμότητα και τη βιώσιμη ανάπτυξη.
Η Ιστορία μας
06 March 2026
UCLan Cyprus Achieves Prestigious Athena Swan Bronze Award
UCLan Cyprus has proudly received the Athena Swan Bronze Award, recognising its commitment to gender equality.
18 Σεπτεμβρίου 2025
Το UCLan Cyprus αναδείχθηκε ανάμεσα στα Καλύτερα Εργασιακά Περιβάλλοντα της Ευρώπης για το 2025
Το UCLan Cyprus αναδείχθηκε ανάμεσα στα Καλύτερα Εργασιακά Περιβάλλοντα της Ευρώπης για το 2025
05 Ιουλίου 2024
Σχολή Τεχνών, ΜΜΕ & Επικοινωνίας
Το UCLan Cyprus παρουσιάζει μια νέα σχολή· τη Σχολή Τεχνών, ΜΜΕ & Επικοινωνίας, με νέα εργαστήρια και στούντιο!
03 Ιουλίου 2024
Υπέροχος Χώρος Εργασίας
Το UCLan Cyprus αναγνωρίστηκε ως ένας Υπέροχος Χώρος Εργασίας!
26 Οκτωβρίου 2023
BSc (Hons) Μαθηματικά και Στατιστική
Το πρόγραμμα BSc (Hons) Μαθηματικά και Στατιστική έλαβε την τιμητική αναγνώριση από το Ινστιτούτο Μαθηματικών και των Εφαρμογών (ΙΜΑ).
16 Δεκεμβρίου 2021
Βραβείο «Ισότιμος Εργοδότης»
Το UCLan Cyprus έλαβε με υπερηφάνεια το βραβείο «Ισότιμος Εργοδότης».
15 Δεκεμβρίου 2020
Το UCLan ανάμεσα στα 3 κορυφαία πανεπιστήμια του Ηνωμένου Βασιλείου
Το UCLan κατατάχθηκε ανάμεσα στα 3 κορυφαία πανεπιστήμια του Ηνωμένου Βασιλείου στον τομέα της Φιλοξενίας και Διοίκησης Τουρισμού, σύμφωνα με τον οδηγό πανεπιστημίων The Guardian University Guide 2021.
11 Απριλίου 2019
Μεταπτυχιακό στις Αναλυτικές Δεδομένων
Οι απόφοιτοι του μεταπτυχιακού προγράμματος Αναλυτικής Δεδομένων (MSc Data Analytics) θα αποκτούν πλέον το Κοινό Πιστοποιητικό SAS.
30 Απριλίου 2018
Πτυχίο στην Πληροφορική (BSc Computing)
Το πρόγραμμα Πτυχίο στην Πληροφορική (BSc Computing) έλαβε για πρώτη φορά Διαπίστευση από την British Computing Society (BCS).
21 Νοεμβρίου 2017
Πρώτο βραβείο «Εργοδότης Ισότητας»
Το UCLan Cyprus ανακοινώνει με υπερηφάνεια την πιστοποίησή του ως «Εργοδότης Ισότητας» από τον Εθνικό Φορέα Πιστοποίησης.
15 Νοεμβρίου 2016
Κορυφαία Πανεπιστήμια στον Κόσμο
Το UCLan αναγνωρίστηκε ως ένα από τα Κορυφαία Πανεπιστήμια στον Κόσμο!
Ιούλιος 2016
Επαγγελματική Πιστοποίηση ACCA
Συνεργασία της Επαγγελματικής Πιστοποίησης ACCA με το πρόγραμμα BA (Hons) Accounting & Finance.
Απρίλιος 2016
Διαπίστευση από το Βρετανικό Ψυχολογικό Ινστιτούτο
Το πρόγραμμα Ψυχολογίας του UCLan Cyprus έλαβε για πρώτη φορά διαπίστευση από το Βρετανικό Ψυχολογικό Ινστιτούτο (British Psychological Society – BPS).
16 Ιουνίου 2014
Τελετή Εγκαινίων
Τελετή εγκαινίων από τον Πρώην Πρόεδρο της Κυπριακής Δημοκρατίας, κ. Νίκο Αναστασιάδη.
Δεκέμβριος 2013
Ίδρυμα Επαγγελματικών Σπουδών στο UCLan Cyprus
Έλαβε την άδεια και ξεκίνησε τη λειτουργία του το Ίδρυμα Επαγγελματικών Σπουδών (Institute of Professional Studies) στο UCLan Cyprus!
30 Ιανουαρίου 2013
Βραβείο Καινοτομίας
Το UCLan Cyprus κέρδισε το ανώτατο Ευρωπαϊκό Βραβείο Καινοτομίας στον τομέα των Οπτικοακουστικών Τεχνολογιών (AV) στα EMEA InAVation Awards 2013 που πραγματοποιήθηκαν στο Άμστερνταμ.
1 Σεπτεμβρίου 2012
Επίσημη Έναρξη Λειτουργίας στην Κύπρο
Τα μαθήματα για το 1ο Ακαδημαϊκό Έτος του UCLan Cyprus ξεκίνησαν στις 2 Οκτωβρίου 2012.
23 Μαΐου 2012
Εγγραφή του UCLan Cyprus
Έλαβε το Πιστοποιητικό Εγγραφής του UCLan Cyprus στο Μητρώο Πανεπιστημίων του Υπουργείου Παιδείας.
1828
Ίδρυση του UCLan
Το Πανεπιστήμιο Central Lancashire (UCLan) ιδρύθηκε ως το «Ίδρυμα για τη Διάδοση της Γνώσης» (Institution for the Diffusion of Knowledge).






















